Suchergebnisse
219 Ergebnisse gefunden mit einer leeren Suche
- Errata-Liste Aufgabestücke EMF 2026 in Biel/Bienne
Die Korrekturen der Aufgabestücke sind nun im Anmeldetool verfügbar. Im Anmeldetool finden Sie ab sofort einen Link, über den Sie Zugriff auf die Errata-Liste der jeweiligen Aufgabestücke haben. Bei einigen Werken wurden keine Fehler gemeldet. Bitte beachten Sie, dass die Kommunikation unsererseits bezüglich der Errata abgeschlossen ist. Sollten Sie dennoch tatsächliche Fehler feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Verlag. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude beim Einstudieren Ihres Aufgabestückes.
- Wichtige Informationen zur U-Musik
Die Musikkommission SBV hat wichtige Informationen zum Wettbewerb in der Unterhaltungsmusik veröffentlicht. Aufgabestück U-Musik Sie haben in den vergangen Tagen Ihr Aufgabestück bekommen. Bitte beachten Sie, dass die einzelnen Sätze des Werkes nicht in allen Kategorien gespielt werden. Die Aufteilung ist wie folgt und bei Brass Band und Harmonie gleich: Unterstufe: NUR 2. Satz Mittelstufe: 1. und 2. Satz Oberstufe: Alle 3 Sätze Das Aufgabestück wird am Anfang, vor Ihrem Selbstwahlprogramm gespielt. Zeitslots Unterstufe: 32 Minuten Mittelstufe: 42 Minuten Oberstufe: 50 Minuten Die Auftrittszeiten (Slots) sind eng bemessen und müssen unbedingt eingehalten werden. Ihr Slot beinhaltet: Aufstellen, 1 Min. Soundcheck, Aufgabestück, Selbstwahlprogramm, inkl. Applaus und Bühne verlassen. Bitte kontrollieren Sie die Zeiten bei Ihrer Vorbereitung. Vor Ort sind keine Tontechniker. Elektronische Instrumente, sowie Mischpulte o.ä. müssen vom Verein selbst aufgestellt und betreut werden. In der Nähe der Jury, besteht die Möglichkeit auf einem Tisch ein kleines mobiles Mischpult aufzustellen. Es sind Verlängerungskabel und Mehrfachstecker vor Ort. Bitte beachten Sie den aktuell aufgeschalteten Spielplan mit Ihren Spielzeiten. Es wurden nochmals geringfügige Änderungen an Ihre Zeitslots gemacht. Dies, weil die Dauer des Aufgabestückes nicht mit eingerechnet wurde. Wir bitte Sie diesbezüglich um Entschuldigung. Peter Schmid – Leiter Fachstelle Musik SBV
- Swiss Powerbrass – Modern Brass mit Profil
60 Musikerinnen und Musiker spielen in der Formation Swiss Powerbrass. Sie hat ihren Namen also nicht von ungefähr – ihr Auftritt an Auffahrt wird die Esplanade zum Beben bringen Entstanden 2001 aus der Guggenmusik Seegusler aus Buochs, steht Swiss Powerbrass heute mach eigenen Angaben für einen modernen, charakterstarken Brass-Sound. Rund 60 Musikerinnen und Musiker formen ein kraftvolles Klangbild, in dem kompakte Register und ein tragender Rhythmus durch Präzision und natürliche Dynamik zu einem Gesamtklang verschmelzen. Die Formation versteht ihre Musik als zeitgemässe Weiterentwicklung einer lebendigen Volksmusik. Tradition und Moderne verbinden sich dabei selbstverständlich: Die Wurzeln bleiben hörbar, der Sound ist aber klar im Heute verankert. Das Repertoire reicht von Rock- und Pop-Arrangements über moderne Brass-Interpretationen bis hin zu neu gedachten Schweizer Melodien wie dem «Simeliberg». Diese stilistische Vielfalt führte Swiss Powerbrass auf renommierte Bühnen im In- und Ausland. Neben Auftritten bei «Kampf der Orchester» (SRF), im Rahmenprogramm des Eurovision Song Contest und an der Basel Tattoo Parade tourte die Formation durch Europa und bereits zweimal bis nach China. Engagements am «Woodstock der Blasmusik», bei Bandafolies in Frankreich sowie am Sambafestival Coburg unterstreichen die internationale Ausstrahlung der Band. Ob auf grossen Festivalbühnen oder in kompakten Formaten: Swiss Powerbrass überzeugt mit musikalischer Substanz, Präzision und einem raumfüllenden Sound, der wirkt. Im Rahmen des Eidgenössischen Musikfests ist die Formation an Auffahrt auf der Esplanade in Biel zu hören. Swiss Powerbrass Donnerstag, 14.5.2026 18:45 Uhr Main Stage - Esplanade
- Jetzt ist der EMF-Bus da
(Text per romontsch pli engiu) Die Bieler Verkehrsbetriebe setzten einen Trolleybus als Werbeträger ein. Im Rahmen eines Sposorings setzen die Verkehrsbetriebe Biel (VB) einen Bus als Werbeträger ein. Damit sehen alle in Biel, dass an Auffahrt in der Seeland-Metropole ein Grossereignis bevorsteht. Der Bus wird bis zum Eidgenössischen Musikfest als Botschafter für das EMF unterwegs sein. Die Verkehrsbetriebe Biel betreiben im Auftrag des Kantons und des Bundes das öffentliche Verkehrssystem in Biel und der Region. OK-Mitglied Mauro Sangiorgio war bei der Platzierung der Werbefolien dabei – hier seine Bilder. Das OK bedankt sich bei den Verkehrsbetriben Biel für die wertvolle Unterstüzung. Aufruf Haben Sie den Trolleybus in der Stadt gesehen? Dann senden Sie uns Ihr Bild via Facebook, Instagram oder LinkedIn – oder per Mail an theo.martin@emf26.ch Ussa ei il bus dalla FFM cheu Ils transports publics da Bienna han mess en funcziun in trolleybus sco purtader da reclama per la fiasta. En il contetxt dil sponsoring per la fiasta mettan ils transports publics da Bienna en funcziun in bus sco purtader da reclama. Aschia vesa mintgina e mintgin a Bienna, ch’ei dat duront la find d’jamna dad Anceinza in eveniment special en la metropola dil Seeland. Il bus vegn ad esser sin via sco embassadur per la Fiasta federala da musica. Ils transports publics da Bienna meinan il sistem da transports dil marcau e contuorn en mandat dil cantun e dalla confederaziun. Il commember dil comité d’organisaziun Mauro Sangiorgio ei staus dalla partida cu la folia da reclama ei vegnida plazzada - cheu ses maletgs. Il comité d’organisaziun engrazia als transports publics da Bienna per il sustegn prezius. Appel Veis vus viu il trolleybus enzanua el marcau ? Lu tarmettei vossa foto cul bus via Facebook, Instagram ni Linkedin – ni per mail a : theo.martin@emf26.ch
- Änderungen von Mitspielenden
Über Ostern können nochmals Änderungen bei den Mitspielenden vorgenommen werden. Wir haben sehr viele Anfragen bezüglich Änderungen von Mitspielenden am EMF erhalten. Das Anmeldeportal ( events.windband.ch ) im Bereich Mitspielende wird deshalb einmalig für alle Vereine vom Freitag, 3. April bis Montag, 6. April 2026 nochmals geöffnet. So können Musizierende, Tambouren usw. geändert werden. Der Schweizer Blasmusikverband wird jedoch genau beobachten, welche Änderungen vorgenommen werden. Dies nicht, um die Vereine unnötig in der Vorbereitung des Auftrittes am EMF zu behindern, sondern um einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten. Besten Dank allen Vereinsverantwortlichen für einen faire und verantwortungsvolle Handhabung.
- Ein spezielles Dach für das «Eidgenössische»
Am Eidgenössischen Musikfest wird die Esplande zur «Begegnungszone mit Witterungsschutz». Das spezielle Dach gleicht einem riesigen Regenschirm. Wer schon mal am «Woodstock der Blasmusik» war, kennt das quasi freischwebende Bühnendach. Auch am Eidgenössischen Musikfest ist auf der Bieler Esplanade eine solche Begegnungszone mit Witterungsschutz geplant. An diesem zentralen Ort des Eidgenössischen Musikfests werden Musizierende und Bevölkerung gemeinsam ein Fest feiern und Musik hören. An den Seiten weit offen Die sogenannte Paragu-Eventüberdachung ist ein offenes Zeltdach mit freistehendem Dachtragwerk, das aber an den Seiten weit offen ist. Die Bühne befindet sich dahinter. Die Eventüberdachung Paragu schafft einen einzigartigen Veranstaltungsort in Schirmform, der vor allem für Open-Air-Veranstaltungen eingesetzt wird. Das freischwebend wirkende Dach hält Regen und Sonne ab. Darunter gibt es weitgehend freie Sicht, weil kein klassisches Dachtragwerk quer durch die Sicht hängt; die Technik sitzt in einem umlaufenden Traversenring und einzelnen Stützen. Die Konstruktion wird 25 x 46 Meter gross sein. Sie ist für hohe Windstärken ausgelegt. Ideal für Konzerte Kurz gesagt: Es ist ein modernes, sehr aufgeräumtes Open-Air-Dachsystem, das optisch zwischen «klassischem Zelt» und «offener Bühne» steht und vor allem wegen der offenen Optik und Flexibilität beliebt ist. Am Eidgenössischen Musikfest werden unter diesem Dach unter anderem um 22 Uhr die Rangverkündigung durchgeführt und zahlreiche Konzerte stattfinden (am Sonntag ist die Rangverkündigung um 18 Uhr, verbunden mit einer kleinen Schlussfeier). Formationen wie Streetbandits, Die Gendarmen, die Matt Stämpfli Big Band, die Swiss Armed Forces Big Band oder die Concert Band Kantonspolizei Bern und viele mehr werden hier das Publikum begeistern. https://www.emf26.ch/post/programmauszug-entertainment
- App statt Festführer
(Text per romontsch pli engiu) Am Eidgenössischen Musikfest 2026 wird es keinen gedruckten Festführer geben – die Musizierenden werden die Informationen trotzdem stets griffbereit haben. Das OK des Eidgenössischen Musikfests in Biel hat sich entschieden, keinen gedruckten Festführer herauszugeben. Stattdessen wird es für das Publikum ein Leporello geben, in dem die wichtigsten Informationen in übersichtlicher Form ersichtlich sind. Für das Publikum und vor allem auch für die Musizierenden steht eine App zur Verfügung. Darin werden Spielpläne abgebildet, Fahrpläne der Bieler Verkehrsbetriebe dargestellt, die Einspiellokale mit Google Maps verknüpft, das Entertainment-Programm vorgestellt und vieles mehr. Die App bietet insbesondere den Vorteil, dass kurzfristig Informationen übermittelt werden können. Wie wichtig das sein kann, zeigte sich zum Beispiel am Deutschen Musikfest Ende Mai 2025 in Ulm, als der zentrale Festplatz mitten in der Stadt wegen einer Unwetterwarnung kurzfristig geräumt werden musste – was dank der App sehr rasch und sehr ruhig geschah. Das OK hofft natürlich auf gutes Wetter, ist dank der App aber für alle Fälle gerüstet. Die App wird ab Anfang Mai hier zu finden sein: www.emf26.ch/app-emf Legende: Am Zürcher Kantonal-Musikfest war ebenfalls eine Fest-App im Einsatz. Die Bieler App wird ähnliche Funkltionen aufweisen. App el stagl da cudisch da fiasta Alla Fiasta federala da musica 2026 vegn ei buc a dar in cudisch da fiasta stampau – ils musicists vegnan tuttina ad haver adina tut las informaziuns a disposiziun. Il comité d’organisaziun dalla Fiasta federala da musica a Bienna ei sedecidius da buc stampar in cudisch da fiasta. El stagl vegn ei a dar per il publicum in leporello, en il qual igl ei nudau tut las informaziuns impurtontas en fuorma surveseivla. Per il publicum ed oravontut era per ils musicists stat ina app a disposiziun. En quella ein ils uraris dallas presentaziuns, uraris dils mieds da transports publics, ils locals d’emprova colligiai cun Google Maps ed il programm da recreaziun marcai bein surveseivels. La app ha oravontut igl avantatg, ch’ei po vegnir transmess informaziuns alla cuorta. Con impurtont che quei sa esser, muossa in exempel dalla Fiasta da musica dalla Germania ad Ulm il davos da matg 2025, cura che la plazza da fiasta amiez il marcau ha stuiu vegnir evacuada dad in mument sin l’auter pevia d’in avertiment da malaura – quei che ei capitau fetg spert e ruasseivel. Il comité d’organisaziun spera naturalmein sin bial’aura, ei denton, grazia alla app, pinada el mender cass. La app ei dad anflar naven da l’entschatta da matg sco suandont: www.emf26.ch/app-emf Legenda: Alla Fiasta cantunala da musica da Turitg ei era vegniu fatg diever dad ina app da fiasta. La app da Bienna vegn a funcziunar semegliontamein.
- Die heisse Phase der Vorbereitung
(Text per romontsch pli engiu) Christian Siegenthaler betreibt einen Blasmusik-Podcast. Zuletzt war OK-Präsidentin Nadja Günthör zu Gast. Wie steht es wenige Wochen vor dem Anlass um das EMF 2026? OK-Präsidentin Nadja Günthör und Christian Siegenthaler sprechen über die heisse Phase der Vorbereitung, Improvisation und darüber, warum Vereinsarbeit eine echte Lebensschule ist und wie sie gerade jetzt davon profitiert. Hier kann man sich als Helferin oder Helfer anmelden: https://www.emf26.ch/helfer 7/8 - so der Name des Podcasts– beleuchtet aktuelle Themen der Schweizer Blasmusik: Hintergründe, Projekte und Persönlichkeiten aus allen Leistungsstufen. Gastgeber Christian Siegenthaler im Gespräch mit Gästen – fundiert, nah an der Szene und relevant für alle Blasmusikfans, wie er in der Eigenwerbung sagt. Der Podcast ist hier abrufbar Spotify: https://open.spotify.com/episode/4DTuIDOtJg5QVkzzCnJfVL?si=yjLyff0ySZCYzO6CEd6qaA Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/ch/podcast/9-wochen-bis-zum-emf-mit-pr%C3%A4sidentin-nadja-g%C3%BCnth%C3%B6r/id1876195138?i=1000755910848 Il sprint final da preparativas Christian Siegenthaler meina in podcast da musica instrumentala. Dacuort ei la presidenta dil comité d’organisaziun, Nadja Günthör, stada siu hosp. Co va ei paucas jamnas avon la fiasta federala da musica 2026 ? La presidenta dil comité d’organisaziun, Nadja Günthör e Christian Siegenthaler han tschintschau sur dil sprint final dallas preparativas, improvisaziun e pertgei che la lavur dad uniuns ei ina scola per la veta e co ella profitescha da quei. Cheu san ins s’annunziar sco gidontra ni gidonter : https://www.emf26.ch/helfer 7/8 - aschia senumna il podcast – sclerescha temas actuals dalla musica instrumentala svizra : origin, projects e persunalitads ord tuts scalems da prestaziun. Patrun-casa Christian Siegenthaler en discuors cun hosps – fundau, maneivel alla scena ed essenzial per tut ils fans dalla musica instrumentala, sco el di en la reclama per sesez. Il podcast san ins tedlar cheu : Spotify: https://open.spotify.com/episode/4DTuIDOtJg5QVkzzCnJfVL?si=yjLyff0ySZCYzO6CEd6qaA Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/ch/podcast/9-wochen-bis-zum-emf-mit-pr%C3%A4sidentin-nadja-g%C3%BCnth%C3%B6r/id1876195138?i=1000755910848
- An Auffahrt auf der Esplanade
Die Streetbandits werden an Auffahrt die Konzertreihe auf der Esplanade eröffnen. Doch wer sind diese energiegeladenen Musiker? Die Streetbandits sind ein sechsköpfiges Brass-Powerhouse aus Basel, das seit 2021 die Szene aufmischt. Die jungen und energiegeladenen Musiker kombinieren ihre Inspirationen aus dem traditionellen New-Orleans-Brass-Band-Sound mit Einflüssen aus Pop und einer treibenden Techno-Komponente. Mit dem Fokus auf sattes Zusammenspiel und Dynamik, mitreissenden Party-Jams und einzigartigen Interpretationen von Chart-Hits verschiebt die Band die Grenzen der Brass-Band-Musik über ihr traditionelles Genre hinaus. Mit ihrem Mash-up aus Pop, Funk, Soul und Techno bringt die Band die Stimmung zum Kochen, denn der packende Streetbandits-Sound fährt so richtig in die Glieder und bringt alles in Wallung. Streetbandits Donnerstag, 14.5.2026 16:45 Uhr Main Stage - Esplanade
- Gruppenaktivitäten für Musikvereine
Tourismus Biel Seeland bietet den Musizierenden rund um das Eidgenössische Musikfest diverse Gruppenaktivitäten an. Entdecken Sie eine vielfältige Auswahl an Gruppenaktivitäten, die sich einfach und unkompliziert buchen lassen – von Schifffahrten über Weindegustationen und Führungen bis hin zu Kanufahrten und weiteren Erlebnissen. Ergänzen Sie Ihren Aufenthalt mit gemeinsamen Aktivitäten abseits der musikalischen Darbietungen und lernen Sie die zahlreichen Facetten der Region Biel Seeland kennen. So wird Ihr Aufenthalt zu einem rundum gelungenen Erlebnis für Ihren Verein. Link: www.j3l.ch/gruppenaktivitaeten-emf26
- Jetzt die Essenszeit festlegen
(Text per romontsch pli engiu) Jede Festkarte beinhaltet eine Verpflegung. Im Anmeldetool ( events.windband.ch ) können ab sofort die Prioritäten bezüglich Essenszeiten und die Anzahl Essen angegeben werden. Am Eidgenössischen Musikfest in Biel berechtigt jede Festkarte zu einem Essen – anders gesagt: Alle, die zusammen mit den Musikantinnen und Musikanten essen wollen, benötigen ebenfalls eine Festkarte. Die anderen Verpflegungen können jederzeit bei den Foodständen auf dem Festgelände erworben werden . Ausnahmen wird es nur geben bei Jugendspielen (begleitende Eltern) und eventuell bei Teilnehmenden aus dem Ausland – diese müssen aber auf info@emf26.ch ein Gesuch stellen. Wer alles eine Festkarte benötigt Dies bedeutet auch, dass anhand der Bestellungen die Anzahl Festkarten im Prinzip bereits klar ist. Trotzdem muss jeder teilnehmende Verein die Anzahl Festkarten bis 31. März nochmals angeben, da es gemäss nachstehender Liste Änderungen geben kann. Die Festkarte muss von folgenden Personen zwingend erworben werden: Musikantinnen/Musikanten inklusive Tambouren, Majoretten, etc. Fähnriche, Ehrendamen, Ehrengarde, etc. Dirigentinnen/Dirigenten Personen, welche mit dem Verein essen wollen (Begleitpersonen, Fanclubs, etc.) Jetzt den Slot reservieren Die Angaben im Anmeldetool zu den Prioritäten bezüglich Slot zum Essen werden vom Ressort Gastro, soweit möglich, berücksichtigt (es können drei Slots gewählt werden). Das Ressort Gastro wird die definitiven Essenszeiten rechtzeitig festlegen und kommunizieren. Teilnehmende Vereine müssen nicht zwingend an dem Tag, an dem sie den Wettbewerbsvortrag haben, das in der Festkarte enthaltene Essen beziehen. Die Getränke sind nicht in der Festkarte inbegriffen und müssen separat bezahlt werden. Mehr als nur eine Festkarte Die Festkarte berechtigt: Zutritt zu allen Lokalen des Wettbewerbs (Instrumentendepot, Einspiellokale, Wettbewerbslokale, etc.). Ins Instrumentendepot werden aus Sicherheitsgründen nur Inhaber von Festkarten, Offizielle und Jurymitglieder eingelassen. Kostenlose Benutzung des ÖV am Tage des Wettbewerbs – für alle anderen Tage empfiehlt sich der Kauf des Fest-Pin, der während des gesamten Festwochenendes freie Fahrt innerhalb der Stadt ermöglicht. Zutritt zur Halle Esplanade für das Essen, welches in der Festkarte enthalten ist. Abgabe der Festkarten: Die Festkarten werden den Vereinen beim Eintreffen in Biel am Wettbewerbstag in der bestellten Menge abgegeben. Hinweise zur Verpflegung Essen: Für das Essen werden den teilnehmenden Vereinen mit den Festkarten Gutscheine abgegeben Die Vereine werden beim Essen vereinsweise platziert Link: eve nts.windband.ch Fixar ussa las uras da magliar Mintga carta da fiasta cuntegn ina alimentaziun. En il tool dad annunzia ( events.windband.ch ) san las uras da magliar preferidas vegnir priorisadas. Plinavon sa il diember da tratgas vegnir indicaus. Alla Fiasta federala da musica a Bienna autorisescha mintga carta da fiasta tier ina tragta – quei vul dir : tut tgi che vul magliar ensemen cun las musicantas e musicants, drova medemamein ina carta da fiasta. Las autras alimentaziuns san vegnir retratgas da tuts temps als stans sin igl areal da fiasta. Excepziuns dat ei mo tier las musicas da giuvenils (geniturs che accumpognan) ed eventualmein tier participonts ord igl exteriur – lezs ston far ina damonda sur info@emf26.ch . Tgi drova tut ina carta da fiasta Quei munta era che tenor il diember dallas empustaziuns ei era il diember da cartas clars. Tuttina sto mintga uniun che pren part alla fiasta annunziar aunc inaga il diember da cartas da fiasta entochen ils 31 da mars 2026, perquei che ei sa aunc dar midadas sco ins vesa sin la gliesta agiuntada. La carta da fiasta sto exnum vegnir cumprada da suandontas persunas: musicantas e musicants bandierels, damas d’honur eav. dirigentas e dirigents persunas che vulan magliar ensemen cun la uniun (persunas dad accupignament, club da fans eav.) Reservar ussa igl interval Las indicaziuns el tool d’annunzia concernent las prioritads digl interval da magliar vegnan risguardadas schi bein sco pusseivel dil ressort da gastro. Ei sa vegnir indicau treis temps. Il ressort da gastro vegn a fixar e communicar il temps ad uras. Las uniuns praticipontas ston buc exnum retrer lur maglia dalla carta da fiasta il di da concurrenza. Las bubrondas ein buc cumpridas en da carta da fiasta. Ellas ston vegnir pagadas separau. Dapli che mo ina carta da fiasta La carta da fiasta lubescha : access tier tut ils locals dalla concurrenza (depot dad instruments, locals d’emprova, locals da concurrenza, eav.). En il depot dad instruments astgan, ord motivs da segirtdad, mo possessurs dalla carta, ufficials e commembers dalla giuria entrar. Far diever dils mieds publics il di dalla concurrenza – per tut ils auters dis vegn cussegliau da cumprar il pin da fiasta. Lez ei valeivels duront l’entira fin d’jamna da fiasta enteifer il marcau. Access en las hallas sin la Esplanade per las maglias che ein cuntenidas en la carta da fiasta. Surdada dallas cartas da fiasta : Las cartas da fiasta vegnan surdadas tier l’arrivada dallas uniuns a Bienna il di dalla concurrenza en il diember reservau. Indicaziun tier la alimentaziun Maglias : Per las maglias obtegnan las uniuns cun cartas da fiasta in bon Las uniuns vegnan plazzadas ensemen per magliar Link: events.windband.ch
- Frühere Ranglisten verfügbar
(Text per romontsch pli engiu) Wer hat am Eidgenössischen Musikfest 2016 gewonnen? Internet sei Dank sind diese Ranglisten immer noch verfügbar. Die Ranglisten von Montreux aus dem Jahr 2016, als das Eidgenössische Musikfest letztmals stattgefunden hat, sind beispielsweise hier zu finden: https://dirigentenverband.ch/ranglisten.html#400-410-eidgenoessische-musikfeste Zusätzlich sind hier die Ranglisten von 2011 in St. Gallen sowie von 2006 in Luzern verfügbar: https://bkmv.ch/downloads/ Gliestas da rangaziun da pli baul ein disponiblas Tgi ha gudignau alla Fiasta federala da musica 2016? Grazia agl internet ein quellas gliestas aunc adina disponiblas. Las gliestas da rangaziun da Montreux digl onn 2016, cura che la Fiasta federala da musica ha giu liug la davosa ga, ein dad anflar cheu : https://dirigentenverband.ch/ranglisten.html#400-410-eidgenoessische-musikfeste Plinavon ein las gliestas da rangaziun dil 2011 a Sogn Gagl sco era dil 2006 a Lucerna disponiblas : https://bkmv.ch/downloads/














