Mit dem Car bis zum Festgelände

(Text per romontsch pli engiu)

Am Eidgenössischen Musikfest kann mit dem Car bis zum Instrumentendepot gefahren werden. Das erfordert aber eine entsprechende Planung und ein gutes Zeitmanagement.

Vereine, die im Car nach Biel reisen, werden in der Nähe der Tissot Arena am Ostrand der Stadt empfangen. Von dort wird das Festgelände in der Innenstadt per Konvoi angefahren.

Genügend Zeit einplanen

Der genaue Treffpunkt befindet sich bei der Firma Sabag an der Johann-Renfer-Strasse 52 (unmittelbar bei der Autobahn-Ausfahrt). Nach Ankunft der Cars werden diese in Slots zu je drei Fahrzeugen zur Ausladestelle an der Silbergasse geführt. Dieser Standort befindet sich unmittelbar neben dem Festgelände. Von dort gelangen die Musizierenden in rund drei Minuten ins Instrumentendepot und der Car verlässt die Stadt wieder.

Umsteigen auf den Bus

Für die Weiterfahrt zu den Vortragslokalen wird der Shuttledienst der Verkehrsbetriebe Biel verwendet (in der Festkarte inkludiert). Die Linie wird im 10-Minuten-Takt in beide Richtungen bedient. Je nach Lokal kann die Anreise auch mit einem Linienbus erfolgen (am Wettspieltag ebenfalls in der Festkarte enthalten).

Wichtig: Es besteht absolut keine Möglichkeit, mit dem Car direkt zum Einspiellokal zu fahren. Das würde an diesem Grossanlass zu einem Verkehrschaos führen und den Spielplan völlig durcheinanderbringen. Auch sind viele Strassen gesperrt. Wir zählen auf Euer Verständnis!

Zwei Möglichkeiten für die Rückreise

Für die Rückkehr am Abend gibt es zwei Möglichkeiten:

- Die Vereine können mit einem Shuttle unseres Sponsors Marti Reisen gratis zur Tissot Arena fahren und ab dort mit ihrem Car zum von ihnen gewünschten Zeitpunkt die Heimreise antreten.

- Die Vereine können sich aber auch an der Silbergasse besammeln (wo sie am Morgen aussteigen konnten). Sobald der Verein komplett ist, erhält der Car die Möglichkeit, in die Stadt zu fahren (das dauert mindestens 20 Minuten). Spätestens nach sechs Minuten muss der Car die Silbergasse wieder verlassen.

Vereinen wird dringend empfohlen, die nachstehenden detaillierten Informationen zu beachten:

• Anfahrt Beschrieb

• Aufenthalt in Biel

Cun il car entochen la plazza da fiasta

Alla Fiasta federala da musica san ins contonscher il depot dad instruments cun il car. Quei pretenda denton ina planisaziun corrispundenta ed in bien menaschi da temps.

Uniuns che arrivan a Bienna cun car, vegnan retschartas alla periferia dil marcau. Naven da leu vegn acumpignau il car cun convoi en il center dil marcau.

Planisar uonda temps

Il liug da scuntrada ei tier la firma Sabag alla Johann-Renfer-Strasse 52 (gest suenter la sortida dalla autostrada). Suenter l’arrivada dils cars, vegnan quels parti en en slots da mintgamai 3 cars ed accumpignai tier la plazza da scargar alla Silbergasse. Quella plazza ei gest sper la plazza da fiasta. Naven da leu arrivan ils musicists en circa treis minutas tier il depot dad instruments ed il car banduna puspei il marcau.

Midar sin bus

Per il viadi vinavon en ils locals da concert vegn fatg diever dat in shuttle-bus dalla interpresa da transports dil marcau da Bienna (cumpriu ella carta da fiasta). La lingia vegn survida en in tact da 10 minutas en omisduas direcziuns. Tut tenor local, sa il viadi era vegnir fatgs cun il bus da lingia (il di da concurrenza medemamein cumpriu ella carta da fiasta).

Impurtont ! EI dat absolut negina pusseivladad dad ir cul car direct tochen tier il local d’emprova. Quei dess caos tier aschia ina gronda occurenza e bettess l’entira organisaziun in denter gl’auter. Biaras vias ein era serradas. Nus quintein cun Vossa capientscha!

Duas pusseivladas per il viadi encunter casa

Per il viadi encunter casa la sera dat ei duas pusseivladads :

-Las uniuns san ir gratuit cun in shuttle da nies sponsur Marti Reisen tier la Tissot Arena e partir naven da leu cun igl agen car encunter casa.

-Las uniuns san era serimnar alla Silbergasse (nua che ellas ein arrivadas la damaun). Immediat cu la uniun ei cumpletta, survegn il car la pusseivladad da vegnir el marcau (quei cuozza sil pli pauc 20 minutas). Sil pli tard suenter sis minutas sto il car bandunar la Silbergasse.

A tut las uniuns vegn recumandau urgentamein da leger detagliadamein las informaziuns:

• Describziun dad access

• Dimora a Bienna