Instrumentendepot an zentralster Lage

(Text per romontsch pli engiu)

Jetzt ist klar, wo genau das Eidgenössische Musikfest in der Bieler Innenstadt stattfinden wird.

Schon lange war klar, dass das Eidgenössische Musikfest in der Innenstadt stattfinden wird. Nun sind weitere Standorte definiert worden:

Zentraler Festplatz wird die Esplanade vor dem Bieler Kongresshaus sein. Dort werden sich die Musikantinnen und Musikanten in der Freizeit und zur Rangverkündigung treffen. Hier werden auch Verpflegungsstände zu finden sein.

Idealerweise befindet sich das Instrumentendepot im Parkhaus Esplanade (P3 und P4). Näher geht wirklich nicht!

Die Verpflegung der Musizierenden wird voraussichtlich in der Turnhalle Esplanade erfolgen.

Die erweiterte Festmeile wird im Dreieck Kongresshaus/Guisanplatz/Zentralplatz zu finden sein. Dort werden weitere Verpflegungs- und Marktstände zu finden sein.

Depot dad instruments en in liug fetg central

Ussa ei decidiu, nua che la Fiasta federala da musica ha liug el marcau.

Gia daditg era segir, che la Fiasta federala da musica vegn a ver liug el centrum dil marcau. Ussa ein aunc auters plazs vegni defini :

Il plaz da fiasta central vegn ad esser sin la Esplanade avon la Casa da congress a Bienna. Leu vegnan musicantas e musicants a s’entupar el temps liber e per las rangaziuns. El medem liug anfl’ins era ils stans da proviantaziun.

Era il depot dad instruments ei gest el leu, numnadamein en la casa da parcar dalla Esplanade (P3 e P4). Pli datier va ei buc !

La proviantaziun dils musicists ei probabel en la halla da gimnastica dalla Esplanade.

Il plaz da fiasta vegn aunc prolunghius denter la Casa da congress/Guisanplatz/Zentralplatz. Leu anfl’ins aunc auters stans cun maglias e stans da fiera duront ils dis da fiasta.